• À venir

  • Actuellement

  • Année 2016

  • Année 2015

  • Année 2014

  • Année 2013

  • Année 2012

  • Année 2011

  • Année 2010

  • Année 2009

  • Année 2008

  • Année 2007

  • Année 2006

  • Année 2005

  • Année 2004

  • Année 2003

  • Année 2002

  • Année 2001

  • Année 2000

  • Année 1999

  • Année 1998

  • Année 1997

  • Année 1996

  • Année 1995

  • Année 1994

  • Année 1993

  • Année 1992

  • Année 1991

  • Aires de migrations

    29 janvier - 27 mars 2005

    Raymonde April & Michèle Waquant

    [English Below]
    Michèle Waquant et Raymonde April
    Québec 1953 et 1948, vivent à Montréal et à Bagnolet
    Elles se sont rencontrées dans les années 70 alors qu’elles étaient encore étudiantes au Québec. Elles s’engagent alors ensemble dans la création de centres d’artistes indépendants. Depuis, leur amitié s’est développée, leurs trajectoires personnelles et artistiques ne cessent de se croiser.
    Établie en France, Michèle Waquant filme, photographie, peint et écrit. Ses œuvres relèvent d’une observation infiniment attentive de la réalité, d’un regard aigu porté sur les situations banales, dans l’attente de l’extraordinaire ou pour dire le temps qui passe.
    À Montréal, Raymonde April photographie ses proches, des scènes de la vie de tous les jours. Ses images sont parfois filmées, elles peuvent aussi s’articuler en séquences proches d’un montage cinématographique. Si elles travaillent de façon différente, toutes deux partagent des sujets communs : le paysage, la mémoire, le temps et toutes deux étudient avec attention le monde réel. L’exposition conçue par les deux artistes retrace leur itinéraire respectif. Elle réunit des images, des textes, des documents, des extraits vidéos ou filmiques d’où émergent des œuvres à part entière. Elle se présente comme un parcours croisé entre deux vies et deux œuvres.

    Michèle Waquant and Raymonde April
    Quebec 1953 and 1948, now living in Montreal and in Bagnolet
    Michèle Wacquant and Raymonde April met as students in Quebec in the 1970s. They decided to work together on setting up independent artists’ centres. Since then, their friendship has grown and their own paths – personal and artistic – have frequently run parallel.
    Michèle Wacquant, now living in France, works in film and photography as well as painting and writing. Her works reveal her infinitely detailed observation of reality and her sharp dissection of everyday situations, waiting for something out of the ordinary to happen or narrating the passing of time.
    Raymonde April, based in Montreal, photographs her friends and family and scenes of everyday life. Her works are sometimes in video or in the form of sequences reminiscent of filmic montage.
    Although their artistic practices are different, Michèle and Raymonde share similar subjects – landscape, memory, time, and detailed attention to the real world. The exhibition, planned by the two artists, recounts their respective experiences of artistic development. It brings together images, texts, documents, video, and film clips, which come together as works in their own right. The exhibition presents the parallels between two lives and two bodies of work.


    Installation Raymonde April Raymonde April, Michèle Waquant Michèle Waquant Raymonde April Raymonde April, Michèle Waquant Raymonde April, Michèle Waquant Raymonde April, Michèle Waquant Raymonde April Michèle Waquant

    Autour de l'exposition