• À venir

  • Actuellement

  • Année 2016

  • Année 2015

  • Année 2014

  • Année 2013

  • Année 2012

  • Année 2011

  • Année 2010

  • Année 2009

  • Année 2008

  • Année 2007

  • Année 2006

  • Année 2005

  • Année 2004

  • Année 2003

  • Année 2002

  • Année 2001

  • Année 2000

  • Année 1999

  • Année 1998

  • Année 1997

  • Année 1996

  • Année 1995

  • Année 1994

  • Année 1993

  • Année 1992

  • Année 1991

  • Caroline Boucher - Isabelle Mallard - Alain Marchand - Cyrille Mariën

    3 juillet - 3 octobre 1999

    [English Below]
    Caroline Boucher
    née en 1972, vit à Montpellier
    Caroline Boucher développe dans l’espace des structures faites de matériaux pauvres à partir d’une situation minimale : un angle, une oblique. Sans que le dessin en soi préconçu, des formes se créent par hybridation donnant naissance à des sculptures organiques inattendues.

    Isabelle Mallard
    née en 1966, vit à Quimper
    Pour Isabelle Mallard, le premier geste qui conduit à la sculpture est une rencontre avec un objet trouvé, déchet d’usine ou d’industrie. À partir de là surgissent des dispositifs mécaniques indéchiffrables qui induisent une circulation ou une manipulation.

    Alain Marchand
    né en 1954, vit à Paris
    Alain Marchand travaille entre le mot et la chose à construire des volumes de bois peints constitués d’éléments assemblés. Sa sculpture opère par accumulation, condensation, commutation, ses volumes montés sur roulettes contredisent le caractère statique souvent prêté à la sculpture.

    Cyrille Mariën
    né en 1969, vit à Lorient
    À vocations multiples, les structures de Cyrille Mariën sont ambulantes, démontables, à géométrie variable. Elles peuvent être habitées, se déplacer, s’adapter au lieu qui les accueille ou le contredire.

    Caroline Boucher
    Born in 1972, lives in Montpellier
    Caroline Boucher begings with a minimal form such as an angle, a slanted line, she then uses common materials to develop structures in space. Without the design itself being preconceived, the shapes are created by a process of hybridization that gives birth to unexpected organic sculpures.

    Isabelle Mallard
    Born in 1966, lives in Quimper
    For Isabelle Mallard, the first act that leads to a sculpture is an encounter with a found object or with factory or industrial refuse. From that arise indecipherable mechanical arrangements that induce the viewer’s movement or manipulation.

    Alain Marchand
    Born in 1954, lives in Paris
    Alain Marchand works between the word and the object to construct volumes of painted wood made of assembled elements. His sculpure operates by accumulation, condensation, substitution, his volumes mounted on small wheeles have contradicted the static nature often given to sculpture.

    Cyrille Mariën
    Born in 1969, lives in Lorient
    Cyrille Mariën’s structures are mobile, dismantable, made of a changeable geometry. They can be inhabited, moved, adapted to a place that can welcome them or discourage them.


    Isabelle Mallard

    Autour de l'exposition